>

Conceptos Fundamentales


CONCEPTOS CLAVE

  • Método Conflictual
  • Reglas de Conflicto
  • Reglas Materiales
  • Reglas Complementarias o de Aplicación
  • Reglas Procesales

LOCUCIONES LATINAS

  • Lex Fori
  • Lex Loci Delicti
  • Lex Loci Ejecutionis
  • Lex Rei Sitae
  • Locus Regit Actum

INTRODUCCIÓN A LOS TRATADOS INTERNACIONALES

  • Concepto
  • Ámbito de Aplicación de los Tratados
    • Tratados Bilaterales
    • Tratados Plurilaterales
    • Tratados Multilaterales
  • Métodos Seguidos por los Tratados
    • Unificación de Reglas de Conflicto
    • Unificación de Reglas Materiales

CONFLICTOS INTERPROVINCIALES

TERMINOLOGÍA

  • Conflicto de Leyes
  • Relaciones Jurídicas
  • Conflicto de Jurisdicción
  • Arbitraje


CONCEPTOS CLAVE

Método Conflictual. Método para resolver problemas jurídicos internacionales de carácter privado, de manera indirecta, mediante la aplicación de reglas de conflicto, que conducen a la norma material que les da solución directa.

Ejemplo: Para saber si nuestro cliente extranjero (persona moral) puede realizar válidamente un acto jurídico, el derecho local indica que “la capacidad de las personas jurídicas de carácter privado se rige por la ley del lugar de su constitución”, por lo que debemos acudir al derecho conforme al que se constituyó nuestro cliente, para saber la respuesta.

El método conflictual se distingue de otros métodos, que utilizan "soluciones directas”:

  1. Leyes de Orden PúblicoLeyes de Policía, Leyes de Aplicación Rigurosamente Obligatoria, y Leyes de Aplicación Inmediata
  2. Normas Materiales Internacionales
  3. Ley Mercatoria


Reglas de Conflicto. Normas jurídicas cuya función consiste en determinar el Derecho que solucionará de manera directa un problema internacional de carácter privado.

Ejemplo: “la capacidad de las personas jurídicas de carácter privado se rige por la ley del lugar de su constitución”. Esta norma no permite saber si una determinada sociedad mercantil es capaz o incapaz, pero sí permite saber a qué Derecho del mundo hay que acudir para determinar si dicha sociedad es capaz o incapaz.

Las reglas de conflicto se componen de tres elementos:

  1. Una relación jurídica (la capacidad de las personas jurídicas de carácter privado)
  2. Un Derecho aplicable (se rige por la ley)
  3. Un punto de contacto (el lugar de constitución de la persona jurídica)


Reglas Materiales. Las normas materiales son las disposiciones sustantivas que resuelven de manera directa el conflicto internacional. Son las reglas que aprendemos en los cursos de derecho privado, como Personas, Familia, Sucesiones, Obligaciones, Contratos Civiles, Títulos de Crédito, Operaciones de Crédito, Sociedades Mercantiles.

   

Reglas Complementarias o de Aplicación. Comúnmente, las reglas de conflicto van acompañadas de normas de aplicación, que son normas jurídicas complementarias, que ayudan a aplicar las reglas de conflicto. Las normas de aplicación típicamente regulan instituciones como el reenvío, el conflicto móvil o el orden público internacional.    


Reglas Procesales. Adicionalmente, entran en juego algunas normas típicamente procesales, como las que determinan la competencia del juez y la secuela procesal.


LOCUCIONES LATINAS

Cuando se presenta a un juez una disputa que contiene un elemento internaciona, de extranjería, surge el problema de determinar el derecho aplicable para resolverla. La dicotomía inicial consistía en aplicar el derecho del foro o un derecho extranjero:

  • Lex Fori. Expresión latina que significa la aplicación de la ley del foro, es decir, la ley del juez que conoce del asunto.
  • Lex CausaeExpresión latina que significa la ley designada para la causa, esto es, la ley aplicable según la regla de conflicto del foro.


Luego vendía un segundo problema: si resultaba aplicable un derecho extranjero, determinar cuál de todos los posibles sería el aplicable:

  • Lex Domicilii. Expresión latina que significa la aplicación de la ley del domicilio de la persona.
  • Lex Loci CelebrationisExpresión latina que significa la aplicación de la ley del lugar de celebración del acto.
  • Lex Loci Delicti Commissi. Expresión latina que lleva a aplicar, a los actos ilícitos, la ley del lugar su comisión.
  • Lex Loci Ejecutionis. Expresión latina que lleva a aplicar, a los contratos, la ley del lugar de su ejecución.
  • Lex Loci Rei Sitae (Lex Situs). Expresión latina que lleva a aplicar, a los bienes, la ley del lugar de su ubicación.
  • Locus Regit Actum. Expresión latina que lleva a aplicar, a los actos jurídicos, la ley del lugar de su celebración.


INTRODUCCIÓN A LOS TRATADOS INTERNACIONALES

Concepto

Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (Viena, 1969)

Vienna Convention on the Law of Treaties

Convention de Vienne sur le Droit des Traités

Art. 2.1.a) Para los efectos de la presente Convención se entiende por "tratado" un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por el derecho internacional, ya conste en un instrumento único o en dos o más instrumentos conexos y cualquiera que sea su denominación particular.


Ámbito de Aplicación de los Tratados

Tratados Bilaterales

Los tratados entre dos países son fácilmente negociables, pero suelen acentuar la división del DIP. Ejemplo:



Tratados Plurilaterales

Tratados celebrados por más de dos países, pero que no pretenden ser universales. Ejemplo:


Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Sociedades Mercantiles

Inter-American Convention on Conflicts of Laws Concerning Commercial Companies

Convention interaméricaine sur les conflits de lois en matière de sociétés commerciales

con 8 Estados Parte


Tratados Multilaterales

Difícilmente negociables, en la medida en que buscan soluciones de carácter universal. Ejemplo:



Desde luego, sobre un mismo asunto, puede haber tratados con distintos ámbitos de aplicación. Ejemplo:



Métodos Seguidos por los Tratados: Unificación de Reglas de Conflicto

Tratados que unifican la determinación del derecho del mundo que será aplicado a una determinada situación jurídica. Ejemplo:


Convención Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas Jurídicas en el Derecho Internacional Privado (La Paz, 1984)

Inter-American Convention on Personality and Capacity of Juridical Persons in Private International Law

Convention interaméricaine sur la personnalité et la capacité des personnes juridiques en droit international privé

Art. 2. La existencia, la capacidad para ser titular de derechos y obligaciones, el funcionamiento, la disolución y la fusión de las personas jurídicas de carácter privado se rigen por la ley del lugar de su constitución. Por "la ley del lugar de su constitución" se entiende la del Estado Parte donde se cumplan los requisitos de forma y fondo requeridos para la creación de dichas personas.


Métodos Seguidos por los Tratados: Unificación de Reglas Materiales

Tratados que contienen reglas materiales internacionales, sustantivas, directas, de fondo. Ejemplo:


Convención sobre el Consentimiento para el Matrimonio, la Edad Mínima para Contraer Matrimonio y el Registro de los Matrimonios (1962)

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages

Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages

Art. 1. No podrá contraerse legalmente matrimonio sin el pleno y libre consentimiento de ambos contrayentes, expresado por éstos en persona, después de la debida publicidad, ante la autoridad competente para formalizar el matrimonio y testigos, de acuerdo con la ley.


CONFLICTOS INTERPROVINCIALES

En los países federales, además de los conflictos internacionales, existen los conflictos interprovinciales. Son fundamentalmente de la misma naturaleza, en la medida en que el problema consiste en elegir la ley aplicable entre un conjunto de leyes estaduales.

Sin embargo, las soluciones pueden variar. Por ejemplo, en un conflicto interprovincial mexicano:

  • La nacionalidad, como punto de contacto, no es relevante
  • La excepción del orden público puede jugar un papel distinto
  • Quizá haya reglas de conflicto comunes entre las entidades federativas
  • Probablemente entrará en juego el artículo 121 constitucional


CONFLICTO DE LEYES EN EL ESPACIO. PUEDE PRESENTARSE TRATÁNDOSE DE NORMAS NACIONALES O INTERNACIONALES. Un conflicto de este tipo se presenta cuando una relación jurídica contiene dos o más elementos que la vinculan con dos o más sistemas jurídicos. El problema se puede plantear a propósito de una relación jurídica vinculada con sistemas jurídicos de varios países o de sistemas jurídicos de los Estados de una sola Federación. En el primer caso, se trata de conflictos de leyes en el ámbito internacional, y en el segundo, en el ámbito nacional, y ambos configuran lo que se conoce como conflictos de leyes en el espacio, por oposición a los conflictos de leyes en el tiempo. En realidad no son las leyes las que entran en conflicto, sino los sistemas jurídicos a los que pertenecen. Los así llamados conflictos, se traducen en la necesidad de determinar el derecho aplicable para resolver la relación jurídica en la cual existe al menos un elemento extraño. Tratándose de esos problemas en el ámbito internacional, los casos que deban resolverse en el área jurisdiccional, ante la existencia de normas en conflicto se puede designar el derecho del foro o un derecho extranjero para solucionar el litigio. La aplicación del derecho extranjero se justifica cuando el derecho que regula la actuación del juzgador así se lo impone.

QUINTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO. Amparo directo 740/2010. Spectrasite Communications, Inc. 15 de diciembre de 2011. Unanimidad de votos. Ponente: María Soledad Hernández Ruiz de Mosqueda. Secretario: Ricardo Mercado Oaxaca. Tesis: I.5o.C.29 C (10a.) Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta Décima Época 2004171 3 de 49 Tribunales Colegiados de Circuito Libro XXIII, Agosto de 2013, Tomo 3 Pag. 1612 Tesis Aislada(Civil)


TERMINOLOGÍA

Conflicto de Leyes


Autonomía de la voluntad, Party autonomy, Autonomie de la volonté

Calificación, “Conflict of terminology”, Qualification

Conflicto de leyes, Conflict of laws, Conflits des lois

Conflicto móvil, Change of connecting factor, Conflit mobile

Cuestión previaPreliminary question, Question préalable

Dépeçage, Dépeçage, Dépeçage

Derecho aplicable, Applicable law, Droit applicable

Fraude a la ley, Doctrine of evasion, La fraude à la loi

Leyes de policía, Mandatory rules, Lois de police

Normas materiales, Material rules, Règles matérielles

Orden público internacional, International public policy, Ordre public international

Punto de contacto, Connecting factor, Point de rattachement

Reenvío, Renvoi, Renvoi

Reenvío en primer grado, First-degree renvoi, Renvoi au premier degré

Reenvío en segundo grado, Second-degree renvoi, Renvoi au deuxième degré

Regla de conflicto, Conflict rule, Règle de conflit

Regla de conflicto bilateral, Bilateral conflict rule, Règle de conflit bilatérale

Regla de conflicto en cascada, Step-by-step approach, Règle de conflit en cascade

Regla de conflicto unilateral, Unilateral conflict rule, Règle de conflit unilatérale


Relaciones Jurídicas


Adopción, Adoption, Adoption

Bienes, Property, Biens

Capacidad, Capacity, Capacité

Divorcio, Divorce, Divorce

Estado civil, “Civil status”, État civil

Filiación, Parent-child relationship, Filiation

Matrimonio, Marriage, Mariage

Obligaciones contractuales, Contractual obligations, Obligations contractuelles

Obligaciones extracontractuales, Non-contractual obligations, Obligations extracontractuelles

Personas físicas, Natural persons, Personnes physiques

Personas morales, Juridical persons, Personnes morales

Regímenes matrimoniales, Matrimonial property regimes, Régimes matrimoniaux

Sociedades, Companies, Sociétés

Sucesiones, Wills and successions, Successions


Conflicto de Jurisdicción


Conflicto de jurisdicción, Conflict of jurisdiction, Conflit de juridictions

Ejecución de sentencias extranjeras, Enforcement of foreign judgments, Exécution des jugements étrangers

Reconocimiento de sentencias extranjeras, Recognition of foreign judgments, Reconnaissance des jugements étrangers


Arbitraje


Acuerdo de arbitraje, Arbitration agreement, Convention d’arbitrage

Arbitraje, Arbitration, Arbitrage

Cláusula compromisoria, Arbitration clause, Clause compromissoire

Laudo arbitral, Arbitral award, Sentence arbitrale

Reglamento de arbitraje, Arbitration rules, Règlement d’arbitrage

Solicitud de arbitraje, Request for arbitration, Demande d’arbitrage

Tribunal de arbitraje, Arbitral tribunal, Cour d’arbitrage



Broken Link Reporter

© Fernando Villarreal Gonda 2011